armador

発音
n. shipowner, owner of one or more ships; privateer

例文

- No, el armador es su hermano.
- No, the shipowner is his brother.
発音 発音 発音 Report Error!
con la hija de Audibert, el armador.
with the daughter of Audibert, the shipbuilder.
発音 発音 発音 Report Error!
Estarás comodísimo... con el resto de armadores.
You'll be like a pig in clover with all the other ship owners.
発音 発音 発音 Report Error!
DATOS SOBRE EL BUQUE Y EL ARMADOR:
DATA ON VESSEL AND SHIPPING AGENT:
発音 発音 発音 Report Error!
Echa la culpa de los accidentes a los miembros de la tripulación, perpetúa la impunidad de las empresas industriales tanto en mar como en tierra y deja impunes a los armadores, operadores, gestores, fletadores, sociedades de clasificación, compañías de seguros y otros.
It shifts the blame for accidents to ships' crew members, perpetuates the unaccountability of industrial companies at sea and on shore and leaves shipowners, ship's operators, managers, charterers, shipping registers, insurance companies and others untouched.
発音 発音 発音 Report Error!
Grecia, un país con una larga tradición marítima, no ha sufrido hasta el momento ninguna contaminación accidental importante, gracias a la escrupulosidad de los trabajadores del sector del transporte marítimo y, por supuesto, a los armadores y marineros griegos y a todos los implicados.
Greece, a country with a long shipping tradition, has not so far suffered any major accidental pollution, thanks to the conscientiousness of workers in the shipping sector and, of course, of shipowners and Greek seafarers and everyone else involved.
発音 発音 発音 Report Error!
La propuesta de la Comisión propone incrementar la ayuda pública por armador en un 20% en caso de desguace o traspaso a un tercer país.
The Commission's proposal intends to increase public aid per ship owner by 20% in the case of scrapping or transfer to a third country.
発音 発音 発音 Report Error!
En este caso en particular, todos los armadores tuvieron que trabajar conjuntamente y navegar en un convoy, ya que ninguno de ellos podía hacerlo solo.
In this particular case, all the shipowners had to work together and sail in a convoy as none of them was able to go it alone.
発音 発音 発音 Report Error!
Bélgica señala que los armadores no siempre hacen reparar sus buques en su puerto base, sino que hacen uso de servicios de reparación naval más baratos situados en el este de Europa (Polonia).
Belgium submits that ship-owners do not always let their vessel be repaired in their home port and instead make use of cheaper repair services in Eastern Europe (Poland).
発音 発音 発音 Report Error!
- nombre y dirección del armador, el operador o el fletador.
- name and address of the vessel owner, operator or charterer.
発音 発音 発音 Report Error!

同義語

naviero: fletador, consignatario, propietario



dictionary extension
© dictionarist.com