perturbador

発音
adj. perturbing, agitating, disturbing

例文

Yo estaba a punto de dejarle con sus estudios cuando un golpe seco, ruidoso y perturbador, sacudió el barco.
I was about to leave him to his studies when a loud and disturbing thud shook the ship.
発音 発音 発音 Report Error!
Estaban ocupados celebrando su victoria cuando, de repente, un golpe seco, ruidoso y perturbador, sacudió el barco.
They were busy celebrating their victory when suddenly a loud and disturbing thud shook the ship.
発音 発音 発音 Report Error!
- la evaluación de los efectos previsibles y, en particular, cualquier efecto patógeno y/o ecológicamente perturbadores.
- the evaluation of foreseeable effects, in particular any pathogenic and/or ecologically disruptive effects.
発音 発音 発音 Report Error!
Sin efectos ni edición perturbadora, objetos, acciones y situaciones exigen una mirada detenida, disparan asociaciones, despiertan otra vez el poder evocador de las imágenes.
Without effects or distracting editing, objects, actions and situations demand a slower appreciation, creating associations and reawakening the evocative power of images.
発音 発音 発音 Report Error!
Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que pueden ser perturbadoras.
This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find disturbing
発音 発音 発音 Report Error!
La introducción de especies exóticas constituye uno de los principales elementos perturbadores de los ecosistemas y, junto con la destrucción de los hábitats naturales, es una de las principales causas de pérdida de biodiversidad en el mundo.
The introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter and, along with the destruction of natural habitats, one of the biggest contributory factors implicated in global biodiversity loss.
発音 発音 発音 Report Error!
Esta atmósfera de decadente languidez se refuerza excelentemente con una perturbadora música que recuerda al mundo específico de los westerns de la vieja escuela.
This atmosphere of decadent languor is excellently reinforced by a disturbing music that recalls a specific film world of "old school" westerns.
発音 発音 発音 Report Error!
LAGOS - Las bombas que explotaron en Abuja, capital de Nigeria, cuando el país celebraba su quincuagésimo aniversario este mes son un perturbador testimonio del territorio político sin precedentes al que el país está entrando.
LAGOS - The bombs that exploded in Abuja, Nigeria's capital, as the country was celebrating its golden jubilee earlier this month are a disturbing portent of the unprecedented political territory that the country is entering.
発音 発音 発音 Report Error!
Mi diagnóstico es perturbador, pero aun hay un pequeño rayo de esperanza.
My prognosis is grim, but there is a small ray of hope.
発音 発音 発音 Report Error!
El inminente despliegue de una brigada adicional en Kivu del norte, ofrecerá más seguridad a la región y aumentará la capacidad de la MONUC para evitar que elementos perturbadores, tanto de adentro como de afuera, saboteen el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
The imminent deployment of an additional brigade to North Kivu will provide additional security for the region and increase MONUC's capacity to prevent spoilers, both from within and outside, from derailing the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
発音 発音 発音 Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com