ship in distress

発音
buque en peligro, buque siniestrado

例文

It was clarified that the absence of an appropriate insurance certificate would not in itself be considered a sufficient reason not to accommodate a ship in distress.
Se aclaró que la ausencia de un certificado de seguro no debe considerarse por sí sola una razón suficiente para no acoger a un buque en peligro.
発音 発音 発音 Report Error!
The accommodation of a ship in distress can cause substantial damage to goods, persons and the environment.
La acogida de un buque en peligro puede causar daños importantes a los bienes, a las personas y al medio ambiente.
発音 発音 発音 Report Error!
The requesting of this certificate shall not lead to a delay in accommodating a ship in distress.
La solicitud de presentación de este certificado no deberá provocar retrasos en la acogida de un buque en peligro.
発音 発音 発音 Report Error!
In particular, this authority should be empowered to take an independent decision as regards the accommodation of a ship in distress in a place of refuge.
En particular, esta autoridad debe poder tomar de forma independiente una decisión sobre la acogida de un buque en peligro en un lugar de refugio.
発音 発音 発音 Report Error!
Secondly, the absence of evidence of financial security is to be a factor in the assessment and decision on accommodating a ship in distress.
En segundo lugar, la ausencia de una prueba de garantía financiera constituye un elemento en la evaluación y la decisión sobre la acogida de un buque en peligro.
発音 発音 発音 Report Error!
In particular, the authority should be empowered to take an independent decision as regards the accommodation of a ship in distress in a place of refuge.
En particular, la autoridad debe tener la autonomía necesaria para poder acoger a un buque en peligro en un lugar de refugio.
発音 発音 発音 Report Error!
Your rapporteur has retabled Article 20 and stresses that the absence of insurance must not mean that a ship in distress does not receive assistance or shelter.
El ponente ha vuelto a presentar el artículo 20 y subraya que la ausencia de seguro no debe hacer que un buque en peligro se quede sin recibir asistencia o acogida.
発音 発音 発音 Report Error!
A Member State or a port which accommodates a ship in distress must be able to count on prompt compensation for the cost and potential damage arising from this operation.
Un Estado miembro o un puerto que acoja a un buque en peligro debe poder contar con una rápida indemnización de los costes y los posibles daños que conlleve esta operación.
発音 発音 発音 Report Error!
Mr President, the European Union Member States agreed last summer that ships in distress should immediately be accommodated in a place of refuge.
Señor Presidente, los Estados miembros de la Unión Europea acordaron el pasado verano que los barcos en dificultades deberían ser acomodados inmediatamente en un lugar de refugio.
発音 発音 発音 Report Error!
The Commission, supported by the Parliament, used the expression 'ship in distress'.
La Comisión, apoyada por el Parlamento, utilizaba la expresión «buque en peligro».
発音 発音 発音 Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com