thronged

発音
[throng] v. agolparse, atestar, conglomerar

例文

The same distinguished persons, the same elegant costumes, the crowding at the door, the same excitement in the portico, the same throng in the church.
Los mismos personajes, el mismo lujo, los mismos empellones en la puerta, la misma animación en el atrio, la misma multitud en el templo...
発音 発音 発音 Report Error!
But only the nationals, no others. Assuredly no foreigner is joining in their demonstrations." The nation of the Revolution, legislator of the rights of mankind, was harvesting the gratitude of the throngs,
Pero los del país nada más. De seguro que ningún extranjero se une ostensiblemente a sus manifestaciones.» El pueblo de la Revolución, legisladora de los Derechos del Hombre recolectaba la gratitud de las muchedumbres.
発音 発音 発音 Report Error!
others ending in bayonets like shining spikes. And over all these restless fields of seething throngs, the flags of the regiments were fluttering in the air like colored birds;
otros rematados por bayonetas que parecían espigas luminosas. Y sobre estos campos inquietos de mieses de acero, las banderas de los regimientos se estremecían en el aire como pájaros de colores:
発音 発音 発音 Report Error!
and instantly the dark throng would be spotted with white, all reading with avidity the printed sheets. Good news: "Vive la France!" A doubtful despatch, foreshadowing calamity: "No matter!
La masa obscura se moteaba de blanco, leyendo con avidez las hojas impresas. Una buena noticia: «¡Viva Francia!...» Un despacho confuso que hacía presentir un descalabro: «No importa.
発音 発音 発音 Report Error!
The official was smiling like an automaton. The father turned his back brusquely, and threading his way through the throng, entered a café. He needed the darkest corrner and most hidden seat,
El oficial sonreía como un autómata. El padre volvió bruscamente la espalda, y atravesando el gentío se metió en un café. Necesitaba el rincón más obscuro, la banqueta más oculta,
発音 発音 発音 Report Error!
Now he noticed the odor from a sick and miserable multitude crowded together, like the exhalation from a prison or poorhouse infirmary. He saw a throng that seemed crazy or stupefied with grief.
Dentro percibió un hedor de muchedumbre enferma, miserable y amontonada, semejante al que se huele en un presidio o un hospital pobre. Vió gentes que parecían locas o estúpidas por el dolor.
発音 発音 発音 Report Error!
as a familiar face in a throng of strangers. They were Paris Omnibuses that still kept on their upper parts the names of their old routes:, "Madeleine-Bastille, Passy-Bourne," etc.
que unos rostros amigos entrevistos en una muchedumbre desconocida. Eran ómnibus de París que aún mantenían en su parte alta los nombres indicadores de sus antiguos trayectos: Madeleine-Bastille, Passy-Bourse, etc.
発音 発音 発音 Report Error!
And from the demented throng there were still springing up gloomy sophistries to prove that a state of war was the perfect state, that it ought to go on forever, that it was a bad dream
Y de la muchedumbre en completa demencia todavía surgían lóbregos sofistas para declarar que este era el estado perfecto, que así debían seguir todos eternamente, y que era un mal ensueño desear
発音 発音 発音 Report Error!
His desperation at finding himself alone made him accuse himself of stupidity. Now his thoughts came tumbling over each other in a tumultuous throng, and each one of them seemed to him sufficient to have convinced Marguerite.
Su desesperación al quedar solo le hizo acusarse de torpeza. Ahora acudían sus pensamientos en tropel, y cada uno de ellos le pareció suficiente para convencer a Margarita.
発音 発音 発音 Report Error!
A word from the chiefs, the sound of a whistle, and they all grouped themselves together, the human being disappearing in the throngs of automatons;
Una palabra dura de los jefes, un golpe de silbato, y todos se agrupaban, desapareciendo el hombre en el espesor de la masa de autómatas.
発音 発音 発音 Report Error!

同義語

filled with great numbers crowded together: crowded


dictionary extension
© dictionarist.com